Символ любви - кольцо Кладдах — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 09 ноября 2010

19:54

Символ любви - кольцо Кладдах

все записи пользователя в сообществе Bangel Lovers

"A vampire in love with a Slayer. It's rather poetic... in a maudlin sort of way" (c) BtVS

Кладдахское кольцо (также встречается кольцо Кладдах, кладдаское кольцо, кольцо Кладда (англ. Claddagh ring)) — тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального кольца. Первое кольцо в таком оформлении было сделано в ирландской рыбацкой деревне Кладдах в графстве Голуэй. Если память не изменяет мне, Ангел именно оттуда... На кольце изображены две руки, которые держат сердце, увенчанное короной. Сердце символизирует любовь, руки — дружбу (доверие), а корона — верность (лояльность).

читать дальшеНи один сувенирный и ювелирный магазин в Дублине не обходится без широкого ассортимента колец Кладдах. Раньше это кольцо было национальным обручальным кольцом в Ирландии и по сей день многие люди пользуются им как обручальным. Это кольцо - символ любви, дружбы и верности. С ним связано много легенд и домыслов. Я хочу рассказать одну самую распространенную легенду о том как оно появилось. Легенда берет свое начало в 16 веке.

Итак в маленькой рыбацкой деревушке Кладдах на западе Ирландии (сейчас — пригород Голуэя) в 1660—1737 годах жил некий Ричард Джойс.
Он покинул родные края, отправившись работать в Вест-Индию. По возвращении Ричард собирался жениться на своей возлюбленной, но по пути в Кладдах его корабль был захвачен алжирскими пиратами, сам Ричард Джойс взят в плен и продан в рабство мавру-ювелиру. Раб быстро освоил ремесло своего хозяина и вскоре овладел им в совершенстве. Тоскуя по своей далёкой невесте, он создал уникальное кольцо. Две руки держат коронованное сердце, сердце символизирует любовь, руки - дружбу и корона - верность. Это кольцо выражало желание, чтоб любовь и дружба безраздельно властвовали. Через восемь лет он был освобожден. Он вернулся в свою родную Ирландию и к его великой радости, ее сердце оставалось с ним, и они никогда больше не разлучались. Позднее это кольцо стало известно как кладдахское кольцо.

Есть версия о значении кольца на основе кельтской мифологии: Корона символизирует Бяха-Иле (Beathauile), левая рука — Ману, мать ирландского народа, а правая рука — Дагду (Dagda Mór), всемогущего отца богов. Под сердцем подразумевается человечество.

Кольца Кладда носят в знак дружбы или обручения. При этом существуют следующие нюансы:
— Если кольцо надето на правую руку и сердце обращено в направлении от его обладателя (то есть к кончикам пальцев), то это говорит о том, что владелец кольца Кладда находится в поиске своей любви.
— Если кольцо носят на правой руке и сердце обращено к обладателю кольца, то это говорит о том, что владелец кольца находится в любовных отношениях.
— Кольцо на левой руке с сердцем, обращённым к его владельцу, считается обручальным.
— Позднее появился ещё и четвёртый способ ношения кольца — на левой руке, сердцем от носителя. Так его носят, согласно разным источникам, во время свадебной церемонии (как знак того, что сердца жениха и невесты устремлены друг к другу), помолвленные, вдовые и разведённые.

А так же...
Какие бывают Кладда-украшения...

@темы: Это интересно..., Бангел

URL

Картинка. Два часа ночи. Тесная улица с бесконечными р... Наш ответ ЖЖ состоялся?))) Лита. У неё всегда были враги, но все они были приходящим...

Вся боль находится внутри нас, она не существует сама по ... Свобода зависит в том, что бы зависить только от законов.... Смерть - это всего лишь продолжение жизни. Иначе люди не ...

Комментарии

10.11.2010 в 08:43

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

Можно на заказ сделать... На какое-то событие. Вернее, чтобы мужчина сделал. В общем - да - у нас с этом гораздо сложнее, чем в Ирландии.

URL

10.11.2010 в 08:46

Julia Angels

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

Ни один сувенирный и ювелирный магазин в Дублине не обходится без широкого ассортимента колец Кладдах
Зявидую! :shuffle2:

Вернее, чтобы мужчина сделал
Сложно сейчас таких найти, чтобы дарил символику, понимая, что она значит.

URL

10.11.2010 в 08:49

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

Julia Angel, я думаю, если не торопиться, обязателньо найдётся тот самый человек, который нужен

А про символику... Можно сначала рассказать про между прочим, а там пуст ьсам решает, готов он на такую отвественность или нет. Зато если подарит - будет красноречивей всех слов )

URL

10.11.2010 в 09:31

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Mara-312 Смотрю на него и понимаю, что это мой мужчина
У меня примерно такое же ощущение было :-D

Mara-312 Если бы я не видела других сезонов, а только 1-й и 2-й, я бы, возможно, так сильно к Ангелу не прониклась.
А я даже не знаю, он меня в 7 серии 1 сезона очень зацепил, именно как образ. Сама идея: вампир + душа + раскаянье просто крышу снесла :hash2:

А потом я пару серий из середины 2 сезона с ним видела. И, начиная с серии с кладдхом, до финала. А третий сезон, когда поняла, что Ангел вернулся, уже на 2 раза смотрела каждую. А так как с нетом не дружила и про сериал "Ангел" не слышала, первые 2 сезона в продаже нашла и стала их мусолить :-D

Ну и дальше сериал смотреть, вылавливая не только появления Ангела, но и малейший словесный намек на любимого перса :lol:

Но в "Ангеле" я его намного больше люблю :heart:

Mara-312 Если бы девушка не покинула мир, я бы, возможно, была за их пару.
На конкретном этапе Кордангел мог быть, но это время ушло. И вообще мне Корделия никогда не нравилась. Возможно, дело в Каризме. Меня эта актриса больше отталкивает, чем привлекает.
Но в то, что это тоже была любовь, хотя и другая, я верю. И сам сценарий отношений , в отличие от Спаффи, принимаю.

Julia Angel к Спангелу я отношусь с симпатией как и к Фаффи, но как-то не слишком серьёзно :shy:

У меня на них такая же реакция :friend:

Если говорить про эмоциональную тягу, понимание и взаимовыручку, несмотря на все все их стычки - то верю. А вот во что-то большее, в то, что на артах у Мары... Как-то не очень. В прошлом допустить могу, в будущем не вижу, увы. ~~Я в Советском Союзе росла~~

URL

10.11.2010 в 09:41

Julia Angels

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

он меня в 7 серии 1 сезона очень зацепил
Меня тоже, но только в самом конце, когда Баффи поцеловала его, а у него крест на груди отпечатался. И ведь даже не вздрогнул! Йа влюбилься :crazylove:

Сама идея: вампир + душа + раскаянье
:inlove:

Ну и дальше сериал смотреть, вылавливая не только появления Ангела, но и малейший словесный намек на любимого перса
Вот та же история! :lol:

Тоже вылавливала любые упоминания об Ангеле. а в "Ангеле" - о Баффи :shuffle2:

URL

10.11.2010 в 10:10

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

Но в "Ангеле" я его намного больше люблю - Dolores(9), я тоже! :ura:

Но и в 3-й сезоне, как он из Ада вернулся, уже всё равно чувсвуется "моё", если можно так выразиться ))))) Это уже не просто влюблённый в Истребителньицу вампир с душой и с каскаяньем. Это именно Ангел. И мне он нравится не раскаяньем, а скорее своим внутренним стержнем, силой, волевыми качествами, лидерством. Ну, в общем, если бы даже он вообще не встретил Баффи, я бы всё равн оего любила точно так же.

А мне вот Корди очень нравилась. Причём в "Баффи" тоже. Она хотела казаться холодной и циничной. Буудто бы ей на всех всё равно. Но при том была очень ранимой и готовой придти на помощь, и весь её видимый эгоцентризм скорее служил психологической защитой, чем чем-то истинным.

А вот во что-то большее, в то, что на артах у Мары... Как-то не очень - Уэдон сказал, что спангел - это реальность :-D

А арты и фики - так это просто мы показываем то, что цензура спрятала )))))

URL

10.11.2010 в 13:35

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Mara-312 И мне он нравится не раскаяньем, а скорее своим внутренним стержнем, силой, волевыми качествами, лидерством.
:friend:

Mara-312 Ну, в общем, если бы даже он вообще не встретил Баффи, я бы всё равн оего любила точно так же.
Я думаю, без встречи с Баффи он был бы совершенно другим :-D

Mara-312 есь её видимый эгоцентризм скорее служил психологической защитой, чем чем-то истинным.
Я все это понимаю. Умом. Но все равно ее не воспринимаю. Недавно пересматривала "Балет". При всей красоте сцен раздражает - хоть убейся. Все, вроде как, замечательно, но какое-то слово или жест Каризмы-Корделии - и все, выпадаю из ситуации напрочь. Просто не моя актриса

Mara-312 спангел - это реальность
Он имел в виду Спанджеласа :-D

Mara-312 арты и фики - так это просто мы показываем то, что цензура спрятала
:lol:

URL

10.11.2010 в 13:39

Julia Angels

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

Я думаю, без встречи с Баффи он был бы совершенно другим
Во всяком случае, этот период в его жизни бы ОЧЕНЬ затянулся... Ведь именно благодаря Баффи он захотел измениться в лучшую сторону.

URL

10.11.2010 в 13:40

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

Он имел в виду Спанджеласа - понимаю

И я же не пишу интимные сцены спангела в другом времени, верно?.. А вот про будущее - никто не говорил, что там этого быть не может )))) Так что спангел - это логическое продолжение спангелуса )) Я ни чё не придумала :gigi:

URL

10.11.2010 в 13:42

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

Julia Angel Ведь именно благодаря Баффи он захотел измениться в лучшую сторону. - захотел измениться он гораздо раньше.
Но Баффи - да - она показала, как это можно сделать

URL

10.11.2010 в 13:57

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Mara-312 спангел - это логическое продолжение спангелуса )) Я ни чё не придумала
В логике тебе не откажешь :-D

Julia Angel а в "Ангеле" - о Баффи :shuffle2:

Я, когда первый раз посмотрела, в этом плане была разочарована. До сих пор не знаю, то ли этих упоминаний, фактически, нет, то ли их переводчики просто "зажали". Вообще. Склоняюсь ко 2 варианту, так как при эн-ном пересмотре случайно вычленила 2 намека, которые напрямую озвучены не были, но имели прямое отношение именно к ситуациям с Баффи. Про другие вещи ничего не скажу, так как язык не знаю и сама переводить не моу. Озвучу лишь один момент: то, что Ангел в своем видении в сцене с Корделией произнес имя Баффи на моем диске в субтитрах ОТСУТСТВУЕТ. В первый раз я про это прочитала в фандоме и только потом, вслушиваясь в текст, действительно разобрала имя Баффи. Так что возможно их там куда больше, чем я полагаю :yes:

URL

10.11.2010 в 14:07

Julia Angels

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

то ли их переводчики просто "зажали"
Оу... я "Ангела" в таком кошмарном качестве перевода смотрела, что на это уже и жаловаться боюсь. Во-первых, моего скудного знания английского - и того было достаточно, чтобы понять, что переводчики говорят совершенно не то, что говорится в оригинале :susp:

А во-вторых - Ангел... это вообще кошмар! Я, конечно, понимаю, что бедному вампиру вечно невезёт на переводчиков, но...
Мне очень нравится голос Девида. А то, что с ним сотворила озвучка... :aaa:

Совершенно невозможно слушать писклявый и неприятный голос переводчика!
Честно, я бы лучше в оригинале посмотрела, даже не понимая больше половины!

URL

10.11.2010 в 14:28

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Julia Angel Честно, я бы лучше в оригинале посмотрела, даже не понимая больше половины!
У меня видео в оригинале, с субтитрами. А перевод ТВ-3 - вообще кошмар, проще его не слушать. Особенно умил перевод выражения (речь о Баффи) "щенячьи глазки" -- чисто американский оборот, обозначающий трогательный и беззащитнный взгляд, перед которым устоять невозможно, как "большие сиськи" :buh:

URL

10.11.2010 в 14:31

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

Особенно умил перевод выражения (речь о Баффи) "щенячьи глазки"как "большие сиськи" - :buh:

...
Вот уж точно - маразм крепчает :-D

URL

10.11.2010 в 14:36

Julia Angels

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

Особенно умил перевод выражения (речь о Баффи) "щенячьи глазки"
Я тоже долго соображала, что имелось ввиду :lol:

URL

10.11.2010 в 14:40

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Mara-312 Вот уж точно - маразм крепчает :-D

А иногда из-за незнания национальных особенностей языка упускается дополнительный смысл. Например, выражение "домашний питомец", (фраза Иллирии: "А хочу оставить себе Спайка в качестве домашнего питомца") означает не только животное, взятое в дом, но и сексуального раба-мазохиста для садистских утех. Причем второе значение даже популярнее первого :lol:

Ладно, закругляюсь, а то вообще от темы отошла :yes:

URL

10.11.2010 в 14:41

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Julia Angel Я тоже долго соображала, что имелось ввиду :lol:

По принципу: "У Баффи грудь абсолютно нормальная?" :lol:

URL

10.11.2010 в 14:45

Julia Angels

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

У Баффи грудь абсолютно нормальная?
Вполне нормальная. Да и Ангел явно не туда в первую очередь смотрел! :-D

URL

10.11.2010 в 14:46

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Julia Angel Да и Ангел явно не туда в первую очередь смотрел!
Вот и я так думаю :-D

URL

10.11.2010 в 15:01

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

"А хочу оставить себе Спайка в качестве домашнего питомца") означает не только животное, взятое в дом, но и сексуального раба-мазохиста для садистских утех. Причем второе значение даже популярнее первого - угу ))))))
А ТВ-3 вообще перевёл, "Я хочу, чтобы Спайк был моим псом!" :-(

Бедный Спайк...
Но зато как бы не переводили, меня умилило два момента. Во-первых, она спросила разрешения у АНГЕЛА :-D

Во-вторых, Ангел сказал НЕТ. :-D

~~Такие кадры нужны самому~~ А вообще по правилам, именно нижний выбирает себе Верхнего, а не наоборот... Но мы чё-то правда резко отошли от темы... :shuffle2:

в смысле, от темы беседы :shy:

))
ps: ксати, вы заметили, что в сериале как-то много намёков на бдсм?.. То мистер Спанки со всем арсеналом девайсов)))) Но Иллирия... То Уэсли и Лайла развлекаются на все NC-21... А ещё вечно кто-то в цепях, вечно кто-то кому-то подчиняется...
То откровение Спайка перед Ангелом в серии с некромантом из 5-го сезона.
"Ты был моим Гран-сиром" и как перед этим они обсуждали табу ))) Так трогательно :heart:

Уэдон явно на что-то намекает ))

Вполне нормальная. Да и Ангел явно не туда в первую очередь смотрел! - согласна и с тем, и другим

URL

10.11.2010 в 15:06

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Mara-312 она спросила разрешения у АНГЕЛА :-D

Во-вторых, Ангел сказал НЕТ.
Личная жизнь команды не в его компетенции :-D

Ему бы со своей разобраться :yes:

Mara-312 нижний выбирает себе Верхнего, а не наоборот...
Будем знать :lol:

Уэдон явно на что-то намекает
Стремится удовлетворить вкусы зрителей :tease4:

URL

10.11.2010 в 15:07

Julia Angels

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

много намёков на бдсм?
Да.... а началось всё с кладдахов!... :lol:

а закончилось...

URL

10.11.2010 в 15:09

Dolores(9)

всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)

Julia Angel а началось всё с кладдахов!...
Вот так: от романтики - к садо-мазо! :lol:

URL

10.11.2010 в 15:15

.Holden Caulfield.

Я хочу быть хорошим, но не получается (c)

Личная жизнь команды не в его компетенции - Dolores(9), тогда он сказал бы не "нет", а что-то типа "мне всё равно" или, что логичней - "спроси у Спайка". А он сказал именно "Нет"! :tease4:

Стремится удовлетворить вкусы зрителей - ни чё он не старается удовлетворить... :-(